Un cours de maths un peu particulier// Una clase de matemáticas un poco particular

La semaine dernière, avec les élèves de 6xto, on a profité du beau temps pour faire le cours de maths dehors, dans la cour de récréation. On a joué au jeu du mouchoir.

La semana pasada, con los alumnos de sexto, hemos aprovechado el buen tiempo para hacer la clase de matemáticas fuera, en el patio. Hemos jugado al juego del pañuelo.

Les règles du jeu
Il suffit d'attribuer à chaque élève d'une équipe un nombre différent.On fait la même chose avec l'équipe adverse. Avec les mêmes nombres.

Las reglas del juego
Basta con atribuir a cada alumno de un equipo un número diferente. Hacemos lo mismo con el equipo adverso. Con los mismos números.


Puis il y a un élève qui se met au milieu. Il crie par exemple: trente-trois.
Les deux joueurs qui ont ce nombre doivent s'avancer en courant pour attraper le mouchoir.

Después un alumno se coloca en medio. Grita por ejemplo: treinta y tres.
Los dos jugadores que tienen ese número deben avanzar corriendo para atrapar el pañuelo.

Le premier joueur qui revient avec le mouchoir a gagné. Son équipe remporte le point.
El primer jugador que vuelva con el pañuelo ha ganado. Su equipo recibe un punto.

On a oublié de compter les points. Mais l'important ce n'est pas de gagner mais de participer!

Hemos olvidado contar los puntos. ¡Pero lo importante no es ganar sino participar!