SALUT LES PETITS PRINCES

lundi 9 mai 2011

cycle de cinéma français à Ciudad Real du 9 au 13 mai

Ciudad Real accueille pour sa 14ème édition, le Cycle de cinéma français du 9 au 13 mai. Les projections des films ont lieu au cinéma " las vias"à 20h15.
Voici le programme:

Lundi 9 mai: Des dieux et des hommes de Xavier Beauvois

Mardi 10 mai: L'Arnacoeur de Pascal Chaumeuil et avec Vanessa Paradis

Mercredi 11 mai: La tête en friche de Jean Becker

Jeudi 12 mai: Le petit Nicolas de Laurent Tirard

Vendredi 13 mai: Roman de gare de Claude

Bon ciné à vous tous!

dimanche 8 mai 2011

8 mai 1945

En France, le 8 mai est une date très importante. C'est un jour férié. Ce jour-là, on célèbre l'armistice de 1945. C'est à dire la fin de la guerre entre La France et l'Allemagne et de la Seconde Guerre Mondiale.

après les vacances

Déjà 15 jours que les vacances de Pâques sont terminées et on a mis un peu de temps à venir donner des nouvelles! çà y est, on est de retour.
Goyi est partie dans une autre école et elle manque aux élèves car ils demandent tous de ces nouvelles! Maintenant les petits princes de San isidro ont cours de français avec Guadalupe qui elle aussi est une super prof! Elle a plein d'imagination. Allez, on vous souhaite une bonne semaine!

lundi 11 avril 2011

JOYEUSES PAQUES

En France , pour la fête de PAQUES, il n'y a pas de processions. Mais nous avons une autre tradition.

Le dimanche des Rameaux, les cloches des églises partent à Rome. Alors pendant une semaine, on n'entend pas sonner les cloches. Durant cette semaine et surtout dans les villages, les enfants se lèvent tôt. Pourquoi? Parce qu'à 7h du matin ils passent dans le village en jouant d'un instrument de musique pour remplacer les cloches. Ils crient: c'est l'angélus qui sonne. Et ils font la même chose le soir à 19h.

Le dimanche de Pâques, les cloches reviennent de Rome. Sur leur passage, elles laissent dans le jardin des petits français des oeufs, des poules ou des lapins en chocolat. Elles les cachent dans les fleurs, dans les arbres ou dans l'herbe.Les enfants doivent les trouver. Ils les mettent dans un panier et après ils partagent tous ces chocolats avec l'ensemble de la famille.

Ce matin, les élèves de 5 ans ont eu de la chance! Les maîtresses leur ont raconté comment se fêter Pâques en France. Après ils ont écouté la petite histoire de Juliette fête Pâques. Et ils ont eu droit à une surprise! Les cloches ont déposé des oeufs et des poussins en chocolat dans la cour de l'école. Et les enfants les ont cherchés et après ils ont dégusté ces bons chocolats.

Vous pouvez découvrir ce moment avec les photos suivantes

mardi 5 avril 2011

le 1er avril: Le poisson d'avril// El 1 de abril: El pez de abril.

allez çà y est, nous sommes au mois d'avril! Et que se passe-t-il en France le premier avril? C'est le jour des poissons d'avril!c'est un peu bizarre non? mais non, c'est comme le jour des Saints- Innocents, le 28 décembre en Espagne. On fait des blagues, des farces.... on raconte des fausses histoires à ses amis ou on peut aussi coller dans le dos de la maîtresse des poissons en papier... Ensuite on dit la vérité en criant "poisson d'avril!!"

¡Ya estamos en el mes de abril! ¿Y que ocurre en Francia el 1 de abril? Es el día del pez de abril. Es un poco raro, ¿no? pero no, es como el día de los Santos Inocentes del 28 de diciembre en España. Se hacen bromas, se cuenta historias de mentira a los amigos y se puede pegar también en la espalda de la maestra un pez hecho en papel... en seguida decimos la verdad gritando ¡pez de abril!