lundi 14 février 2011

La Saint Valentin// San Valentin



Aujourd'hui on est lundi 14 février. C'est un jour un peu spécial! C'est la fête de l'amour et des amoureux. Avec les élèves, on en  a profité pour lire l'histoire de "Petit Ours Brun est amoureux". Son amoureuse, sa chérie c'est Petite Ourse Grise!

Hoy estamos a lunes 14 de febrero. ¡Es un día un poco especial! Es la fieta del amor y los enamorados. Con los alumnos, hemos aprovechado para leer la historia de "el osito marrón está enamorado". Su enamorada es la osita gris.


Certains élèves nous ont révélé quelques petits secrets!! et et oui il y a des amoureux à l'école! Et il ne faut pas en avoir honte car l'amour c'est très joli!

¡Algunos alumnos nos han revelado algunos secretitos! ¡siii hay enamorados en el cole! ¡Y no hay que tener verguenza porque el amor es muy bonito!


Surtout n'attendez pas le 14 février pour dire " je t'aime". Vous pouvez le dire tous les jours. Et vous pouvez aussi le dire à votre papa, à votre maman, à vos amis....

Sobre todo no hay que esperar al 14 de febrero para decir "te quiero". Lo podéis decir todos los días. Y también lo podéis decir a vuestro papá, a vuestra mamá, a vuestros amigos...


allez écoutez cette belle chanson: quand il me prend dans ses bras, qu'il me parle tout bas , je vois la vie en rose...

Escuchad esta bella canción: cuando él me toma en sus brazos, y me habla bajito, veo la vida en rosa...

1 commentaire: