mardi 5 avril 2011

le 1er avril: Le poisson d'avril// El 1 de abril: El pez de abril.


allez çà y est, nous sommes au mois d'avril! Et que se passe-t-il en France le premier avril? C'est le jour des poissons d'avril!c'est un peu bizarre non? mais non, c'est comme le jour des Saints- Innocents, le 28 décembre en Espagne. On fait des blagues, des farces.... on raconte des fausses histoires à ses amis ou on peut aussi coller dans le dos de la maîtresse des poissons en papier... Ensuite on dit la vérité en criant "poisson d'avril!!"

¡Ya estamos en el mes de abril! ¿Y que ocurre en Francia el 1 de abril? Es el día del pez de abril. Es un poco raro, ¿no? pero no, es como el día de los Santos Inocentes del 28 de diciembre en España. Se hacen bromas, se cuenta historias de mentira a los amigos y se puede pegar también en la espalda de la maestra un pez hecho en papel... en seguida decimos la verdad gritando ¡pez de abril!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire