samedi 29 janvier 2011
jeudi 27 janvier 2011
Quelle heure il est?// ¿Qué hora es?
Comment on demande l'heure en Français?
Quelle heure il est?
Et comment on répond?
Il est 8 ( huit) heures! Il est 10 ( dix) heures!
Maintenant avec les élèves de 2ndo, on est en train d'apprendre comment on dit les heures en français.
¿Cómo preguntamos la hora en francés?
Quelle heure il est?¿Y cómo respondemos?
Il est 8 ( huit) heures! Il est 10 ( dix) heures!
Estamos aprendiendo con los alumnos de segundo como se dicen las horas en francés.
Cada uno ha recortado un reloj en papel y luego lo ha coloreado con bonitos colores. Después los alumnos con las profesoras han instalado la pequeña y la gran aguja.
mercredi 26 janvier 2011
T'choupi et Doudou
Voici un petit dessin animé de tchoupi à la ferme. En effet, avec les élèves de 1ero on est en train d'apprendre le nom des animaux de la ferme comme le cheval, le cochon, la vache, le mouton, la poule, le canard et le lapin... . à bientôt
Aquí os dejo un dibujo animado de T'choupi en la granja. Con los alumnos de primero estamos aprendiendo los nombres de los animales de la granja como: el caballo, el cerdo,la vaca, la oveja, la gallina, el pato y el conejo... ¡Hasta pronto!
Aquí os dejo un dibujo animado de T'choupi en la granja. Con los alumnos de primero estamos aprendiendo los nombres de los animales de la granja como: el caballo, el cerdo,la vaca, la oveja, la gallina, el pato y el conejo... ¡Hasta pronto!
jeudi 20 janvier 2011
LES ANIMAUX// LOS ANIMALES
Salut!
On a etudié les animaux à l'école. Je vous laisse cette video pour reviser connaissances.
¡Hola!
Hemos estudiado los animales en el cole. Os dejo un video para revisar los conocimientos.
On a etudié les animaux à l'école. Je vous laisse cette video pour reviser connaissances.
¡Hola!
Hemos estudiado los animales en el cole. Os dejo un video para revisar los conocimientos.
mercredi 19 janvier 2011
Recette de la galette des rois// Receta de la galette de rois
Pour 6 personnes
Ingrédients
2 pâtes feuilletées
2 oeufs moyens
100 g d'amandes en poudre
1 cuillère à soupe de farine
1 cuillère à soupe de rhum
1 fève
Préparation
1.Préparez la frangipane : battez 1 oeuf entier et un blanc d'oeuf avec la poudre d'amandes, le beurre et sucre. Conservez le jaune pour dorer la galette. Ajoutez la farine et l'alcool choisi.
2. Déroulez la pâte feuilletée sur une plaque, étalez la frangipane et déposez la fève.
3. Couvrez la galette avec la deuxième pâte. Soudez les bords avec un peu d'eau ou de blancs d'oeufs si nécessaire.
4. Badigeonnez le dessus de la galette d'un peu de jaune d'oeuf, à l'aide d'un pinceau. Enfournez 20 à 25 min dans le four préchauffé à200°C .
5. Servez tiède ou froid.
Para 6 personas
Ingredientes
2 láminas de pasta de hojaldre
2 huevos medianos
100 g de almendras en polvo
70 g de mantequilla reblandecida
100 g de azucar
1 cuchara sopera de harina
1 cuchara sopera de ron
1 figurita
Preparación
1. Preparar el relleno: batir un huevo y una clara de huevo con las almendras en polvo, la mantequilla y el azucar. Reservar la yema para dorar la galette. Añadir la harina y el alcohol elegido.
2. Desliar el hojaldre sobre una placa y añadir el relleno y la figurita.
3. Cubrir la galette con la segunda lámina. Soldar los bordes con un poco de agua o con clara de huevo si es necesario.
4. Con la ayuda de un pincel untar la parte superior de la galette con la yema de huevo. Hornear 20 o 25 minutos en el horno precalentado a 200 grados.
5. Servir templada o fria.
2. Déroulez la pâte feuilletée sur une plaque, étalez la frangipane et déposez la fève.
3. Couvrez la galette avec la deuxième pâte. Soudez les bords avec un peu d'eau ou de blancs d'oeufs si nécessaire.
4. Badigeonnez le dessus de la galette d'un peu de jaune d'oeuf, à l'aide d'un pinceau. Enfournez 20 à 25 min dans le four préchauffé à
5. Servez tiède ou froid.
Ingredientes
2 láminas de pasta de hojaldre
2 huevos medianos
100 g de almendras en polvo
70 g de mantequilla reblandecida
100 g de azucar
1 cuchara sopera de harina
1 cuchara sopera de ron
1 figurita
Preparación
1. Preparar el relleno: batir un huevo y una clara de huevo con las almendras en polvo, la mantequilla y el azucar. Reservar la yema para dorar la galette. Añadir la harina y el alcohol elegido.
2. Desliar el hojaldre sobre una placa y añadir el relleno y la figurita.
3. Cubrir la galette con la segunda lámina. Soldar los bordes con un poco de agua o con clara de huevo si es necesario.
4. Con la ayuda de un pincel untar la parte superior de la galette con la yema de huevo. Hornear 20 o 25 minutos en el horno precalentado a 200 grados.
5. Servir templada o fria.
6 janvier: La galette des rois
Bonjour,
On est déjà mi janvier ! Les enfants français ont repris le chemin de l’école le 2 janvier. Mais en Espagne, c’est un peu plus tard. En effet, en France, c’est le père noel qui apporte les cadeaux dans la nuit du 24 au 25 décembre. Par contre en Espagne , la tradition veut que ce soit les rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants dans la nuit du 5 au 6 janvier.
Mais attention, en France, on célèbre aussi le 6 janvier même si ce n' est pas un jour aussi important. On appelle ce jour : l’épiphanie. Généralement, on mange « la galette des rois ». C’est un peu comme « le roscon ».A l'intérieur de la galette se cache une fève.
La personne qui a la chance de trouver la fève devient roi ou reine. Elle a le droit de mettre une couronne sur la tête. Et elle doit choisir une autre personne qui va devenir roi ou reine.
Les élèves de chaque classe ont pu découvrir cette tradition à travers la petite histoire de Lou le loup. Les plus petits ont colorié des galettes…. Les élèves de 2ndo sont en train de vous préparer une petite surprise qu’ils vous présenteront dès qu' ils seront tout à fait prêts !
¡Hola!
¡Estamos ya a mitad de enero! Los niños franceses volvieron al cole el 2 de enero. Pero en España es un poco más tarde. En Francia, es Papa Noel quien trae los regalos la noche del 24 al 25 de diciembre. Por el contrario en España, la tradición quiere que sean los Reyes Magos quienes traigan los regalos a los niños la noche del 5 al 6 de enero.
Pero atención, en Francia, celebramos también el día 6 de enero, aunque no sea un día tan importante. Llamamos a este día la Epifanía, normalmente se come "la galette de rois" que es como el roscón. En el interior de la galette se esconde una figurita.
La persona que tiene la suerte de encontrar la figura se convierte en rey o reina. Tiene derecho a ponerse la corona en la cabeza. Y debe elegir a otra persona que se transformará también en rey o reina.
Los alumnos de cada clase han podido descubrir esta tradición gracias a la historia de "Lou Loup". Los más pequeños han coloreado galettes... los alumnos de segundo están preparando una sorpresa que os presentarán cuando estará todo listo.
mardi 18 janvier 2011
Barrancas parle aussi français comme nous! // ¡Barrancas también habla francés!
Le français est une langue si importante que même Barrancas (la fourmi de "El hormiguero) le parle.
Et comme je sais que beaucoup d' entre vous aimez le Rap, ecoutez aussi à Josehp "le poolpo", un crack du
beatbox.
El francés es una lengua tan importante que hasta el mismo Barrancas (la hormiga de "El Hormiguero") lo habla. Y como se que a muchos de vosotros os gusta el Rap, escuchaz también a Josehp "el pulpo", un crack del beatbox.
Et comme je sais que beaucoup d' entre vous aimez le Rap, ecoutez aussi à Josehp "le poolpo", un crack du
beatbox.
El francés es una lengua tan importante que hasta el mismo Barrancas (la hormiga de "El Hormiguero") lo habla. Y como se que a muchos de vosotros os gusta el Rap, escuchaz también a Josehp "el pulpo", un crack del beatbox.
lundi 17 janvier 2011
jeudi 13 janvier 2011
LES MOIS DE L´ANNÉE//LOS MESES DEL AÑO
Chanson pour apprendre les mois de l´année.
Canción para aprender los meses del año.
Canción para aprender los meses del año.
Inscription à :
Articles (Atom)